Снежная Тропа 2023, 4 этап

Login Now или Register Now, чтобы иметь возможность оставлять комментарии.Также вы можете быстро авторизоваться через социальные сети ВКонтакте и Facebook.

• Андрей Бычков Dec 12, 2023, 10:41:13 AM

  C 1961года живу в Долгопрудном, но не слышал слово "кампус". Переведите, пожалуйста, на русский. :)
  • Массовое Московское Ориентирование Event Creator Dec 12, 2023, 10:52:38 AM

    Прямого эквивалента в русском у данного слова нет.
    
    Кампус - Университетский (институтский, студенческий) городок. Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
    
    В данном случае можно было бы написать: «комплекс институтских сооружений МФТИ»
    
    Данное слово уже много лет употребляется в отношении территорий вузов в России. Самый известный среди ориентировщиков, пожалуй, кампус ДВФУ